sábado, 3 de marzo de 2007

CAPÍTULO XLIII (De los consejos segundos que dio don Quijote a Sancho Panza)

—En lo que toca a cómo has de gobernar tu persona y casa, Sancho, lo primero que te encargo es que seas limpio y que te cortes las uñas [3], sin dejarlas crecer, como algunos hacen, a quien su ignorancia les ha dado a entender que las uñas largas les hermosean las manos, como si aquel escremento y añadidura que se dejan de cortar fuese uña, siendo antes garras de cernícalo lagartijero [4], puerco y extraordinario abuso.



»No andes, Sancho, desceñido y flojo, que el vestido descompuesto [*] da indicios de ánimo desmazalado [5], si ya la descompostura y flojedad no cae debajo de socarronería, como se juzgó en la de Julio César [6].

»Toma con discreción el pulso a lo que pudiere valer tu oficio, y si sufriere que des librea a tus criados [7], dásela honesta y provechosa más que vistosa y bizarra, y repártela entre tus criados y los pobres: quiero decir que si has de vestir seis pajes, viste tres y otros tres pobres, y así tendrás pajes para el cielo y para el suelo; y este nuevo modo de dar librea no le alcanzan [*] los vanagloriosos.

»No comas ajos ni cebollas, porque no saquen por el olor tu villanería [8].

»Anda despacio; habla con reposo, pero no de manera que parezca que te escuchas [*] a ti mismo, que toda afectación es mala [9].

»Come poco y cena más poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago [10].

»Sé templado en el beber, considerando que el vino demasiado ni guarda secreto ni cumple palabra.

»Ten cuenta, Sancho, de no mascar a dos carrillos ni de erutar delante de nadie.

(...)

—Erutar, Sancho, quiere decir ‘regoldar’, y este es uno de los más torpes vocablos que tiene la lengua castellana, aunque es muy sinificativo; y, así, la gente curiosa se ha acogido al latín [11], y al regoldar dice erutar, y a los regüeldos, erutaciones, y cuando algunos no entienden estos términos, importa poco, que el uso los irá introduciendo con el tiempo, que con facilidad se entiendan; y esto es enriquecer la lengua, sobre quien tiene poder el vulgo y el uso [12].



(...)

—También, Sancho, no has de mezclar en tus pláticas la muchedumbre de refranes que sueles, que, puesto que los refranes son sentencias breves [13], muchas veces los traes tan por los cabellos, que más parecen disparates que sentencias.

(...)

—¡Eso sí, Sancho! —dijo don Quijote—. ¡Encaja, ensarta, enhila refranes, que nadie te va a la mano! ¡Castígame mi madre, y yo trómpogelas [14]! Estoyte diciendo que escuses refranes, y en un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando como por los cerros de Úbeda. Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y [*] ensartar refranes a troche moche hace la plática desmayada y baja [15].

»Cuando subieres a caballo, no vayas echando el cuerpo sobre el arzón postrero, ni lleves las piernas tiesas y tiradas y desviadas de la barriga del caballo, ni tampoco [*] vayas tan flojo, que parezca que vas sobre el rucio; que el andar a caballo a unos hace caballeros, a otros caballerizos [*][16].



»Sea moderado tu sueño, que el que no madruga con el sol, no goza del día; y advierte, ¡oh Sancho!, que la diligencia es madre de la buena ventura [17], y la pereza, su contraria, jamás llegó al término que pide un buen deseo.

»Este último consejo que ahora darte quiero, puesto que no sirva para adorno del cuerpo, quiero que le lleves muy en la memoria, que creo que no te será de menos provecho que los que hasta aquí te he dado: y es que jamás te pongas a disputar de linajes [18], a lo menos comparándolos entre sí, pues por fuerza en los que se comparan uno ha de ser el mejor, y del que abatieres serás aborrecido, y del que levantares en ninguna manera premiado.

»Tu vestido será calza entera, ropilla larga, herreruelo un poco más largo; greguescos, ni por pienso [19], que no les están bien ni a los caballeros ni a los gobernadores.

»Por ahora, esto se me ha ofrecido, Sancho, que aconsejarte: andará el tiempo, y según las ocasiones, así serán mis documentos, como tú tengas cuidado de avisarme el estado en que te hallares.

21 comentarios:

Ana Romeo y compañía dijo...

Buenísima selección, Alba. Los consejos de son Quijote siguen vigentes, como podréis observar. Son de un buen dietista, estilista, especialista en protocolo y en bonhomía.

aferrer dijo...

Es en este fragmento en el que el lector duda de la locura de DQ. Su cordura es impecable, pues los consejos que le da a Sancho son de gran certeza y ayuda para governar una supuesta ínsula.
Parece ser que de algo le han servido los libros de caballerías al hidalgo.

Anónimo dijo...

Be in a rank get there come Our See in the vanguard Prices at www.Pharmashack.com, The Distinct to [b][url=http://www.pharmashack.com]Online Chemist's [/url][/b] To [url=http://www.pharmashack.com]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Espy Solemn Deals When You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/cialis.html]Buy Cialis[/url] and When You You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/levitra.html]Buy Levitra[/url] Online. We Also Set-up a Signal Generic [url=http://www.pharmashack.com/en/item/phentermine.html]Phentermine[/url] As a alleviate to Your Groceries ! We Hawk Swap empathy [url=http://www.pharmashack.com/en/item/viagra.html]Viagra[/url] and Also [url=http://www.pharmashack.com/en/item/generic_viagra.html]Generic Viagra[/url] !

Anónimo dijo...

Infatuation casinos? affirm this latest [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] gutter avoid and discourse on a ward off up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also discontinuation our fresh [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] without interceding at http://freecasinogames2010.webs.com and overcome first happenstance circumstances !
another unsurpassed [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] within an eyelash of is www.ttittancasino.com , because german gamblers, dub well-wishing online casino bonus.

Anónimo dijo...

I read this forum since 2 weeks and now i have decided to register to share with you my ideas. [url=http://inglourious-seo.com]:)[/url]

Anónimo dijo...

You could easily be making money online in the underground world of [URL=http://www.www.blackhatmoneymaker.com]blackhat forums[/URL], It's not a big surprise if you don't know what blackhat is. Blackhat marketing uses alternative or misunderstood avenues to build an income online.

Anónimo dijo...

http://site.ru - [url=http://site.ru]site[/url] site
site

Anónimo dijo...

What a data of un-ambiguity and preserveness of precious experience concerning unexpected emotions.


Feel free to visit my web site :: netent casino

Anónimo dijo...

You should be a part of a contest for one of the best blogs on
the internet. I am going to highly recommend this site!

Also visit my web-site :: no deposit casino free spins

Anónimo dijo...

Wow, awesome blog format! How lengthy have you been blogging
for? you made blogging look easy. The whole look of your web site is excellent, as neatly as the
content!

my blog http://netentfreespins.blogspot.com

Anónimo dijo...

Hello! I could have sworn I've been to this blog before but after reading through some of the post I realized it's new to me.
Anyways, I'm definitely delighted I found it and I'll be bookmarking and checking back frequently!


Feel free to surf to my weblog; gratis casinobonus vid registrering

Anónimo dijo...

Hey! Someone in my Myspace group shared this site with us so I came to
look it over. I'm definitely enjoying the information. I'm bookmarking
and will be tweeting this to my followers! Superb blog and fantastic design and style.


Feel free to visit my web-site ... casino gratis

Anónimo dijo...

I like looking through an article that will make men and women think.
Also, thanks for allowing for me to comment!


my homepage; no deposit casinos

Anónimo dijo...

This text is worth everyone's attention. How can I find out more?

Here is my webpage Onlinepokerbonuscenter.Blogspot.com

Anónimo dijo...

Howdy would you mind letting me know which web host you're utilizing? I've loaded your blog in 3 completely
different web browsers and I must say this blog loads a lot quicker then most.

Can you recommend a good internet hosting provider at
a fair price? Many thanks, I appreciate it!

Here is my webpage; http://freespinsnodeposit.blogspot.com/

Anónimo dijo...

I am not sure where you are getting your info, but good topiс.
I needѕ to spend some time learnіng morе or understanding more.

Thanks for magnificent info I was looking for this info
fоr my missіon.

Also visit mу websіte :: link building service

Anónimo dijo...

Illurimub xaikalitag dodsfreeltNed [url=http://uillumaror.com]iziananatt[/url] gerRervemek http://gusannghor.com irrissechep

Anónimo dijo...

''A small part of the banking business will allow you to open what is known as the second-chance checking account. By Installment usecured bank loans, it is quite feasible for you to attain quick amount of money for up to $1500 dollars! Should you have had passed these kind of four very simple criteria, there is a high probability of asking for approved. instant payday loans After shopping long and hard, you see wasting lenders for as approved one day payday loans with regard to bad credit by using online!

Anónimo dijo...

These in-house inventories usually are non profits producing, thus putting demand on the loan provider to make a manage the consumer. Unsecured debt loan consolidations experts providing as a result of there unusual importance on your following economical then property with no obligation rates via email! Although there are plenty of examples of most of these, the best kinds occur in a automotive sector. instant payday loan First, click on how to refinancing bad credit loansto receive the loans a then you'll repeat when you site and find customer support information.

Anónimo dijo...

I simply сouldn't leave your website before suggesting that I really enjoyed the standard information a person provide for your guests? Is gonna be again often in order to inspect new posts

Also visit my web site lloyd irvin

Anónimo dijo...

калькулятор титан покер [url=http://xxx.kazino-del-rio.ru/infa240.html]Карточные Игры Android 4pda Прошивка[/url] однорукий бандит slot machine [url=http://xxx.kazino-del-rio.ru/infa125.html]Money Game Игровой Автомат[/url] карточные игры для андроида через торрент pc [url=http://xxx.kazino-del-rio.ru/]Заработать деньги в интернет казино[/url] покер оффлайн iphone!